Termini e Condizioni d'uso
1. Oggetto e accettazione
Questi Termini regolano l'uso di Croupier Academy ("Servizio"), disponibile come app mobile e web e tramite il sito croupieracademy.app. Creando un account o utilizzando il Servizio accetti questi Termini. Croupier Academy è uno strumento di formazione professionale per croupier: esercitazioni e simulazioni di giochi da tavolo senza denaro reale e senza alcuna forma di gioco d'azzardo. Il completamento degli allenamenti non costituisce titolo, certificazione o abilitazione professionale.
2. Fornitore del servizio
Il Servizio è fornito da Fabiano De Bei, contattabile a fabianodebei@gmail.com o tramite il modulo di supporto.
3. Requisiti e account
Il Servizio è riservato a persone di almeno 16 anni, corsisti, allievi croupier e professionisti del settore. Ti impegni a fornire dati veritieri in fase di registrazione, a custodire le credenziali e a non condividere l'account. Sei responsabile delle attività svolte con il tuo account.
4. Licenza d'uso e proprietà intellettuale
Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare il Servizio a fini di formazione. Contenuti, grafica, esercizi, software e marchi restano di proprietà del fornitore. Non è consentito copiare, decompilare, rivendere o mettere a disposizione di terzi il Servizio, né usare sistemi automatizzati per interagire con esso.
5. Abbonamenti tramite App Store e Google Play
I contenuti Premium sono sbloccabili con abbonamento acquistato in-app. Prezzi, durata e rinnovo sono mostrati prima dell'acquisto nella schermata dello store. L'abbonamento si rinnova automaticamente salvo disdetta almeno 24 ore prima della scadenza, dalle impostazioni del tuo account Apple o Google. Pagamenti, ricevute e rimborsi degli acquisti in-app sono gestiti da Apple o Google secondo le rispettive condizioni; per gli utenti iOS si applica inoltre la EULA standard di Apple in quanto compatibile con questi Termini.
6. Licenze acquistate direttamente e diritto di recesso
Le licenze individuali possono essere attivate anche direttamente da noi, su richiesta tramite il modulo licenza. Prima dell'acquisto ti comunichiamo per iscritto prezzo totale, durata e modalità di pagamento; il contratto si conclude solo con la tua conferma e riceverai conferma dell'ordine via email.
Se agisci come consumatore nell'UE, hai diritto di recedere entro 14 giorni dalla conclusione del contratto, senza motivazione, scrivendo a fabianodebei@gmail.com una dichiarazione esplicita di recesso (puoi usare il modulo standard previsto dalla Dir. 2011/83/UE). In caso di recesso rimborsiamo tutti i pagamenti ricevuti entro 14 giorni, con lo stesso mezzo di pagamento. Eccezione (art. 59 lett. o, Dir. 2011/83/UE): se richiedi l'attivazione immediata della licenza e dai consenso espresso all'esecuzione immediata con presa d'atto della perdita del diritto di recesso, il diritto di recesso si estingue con l'attivazione.
7. Licenze tramite scuola
Se ti registri con il codice invito della tua scuola, la licenza è attivata nell'ambito dell'accordo tra noi e la scuola, che può vedere nickname e progressi di allenamento (v. Privacy). La durata della licenza segue l'accordo con la scuola; puoi chiedere in ogni momento lo scollegamento dalla scuola.
8. Regole di condotta
È vietato: falsificare punteggi o manipolare le classifiche, sfruttare bug, usare bot o strumenti automatici, scegliere nickname offensivi, ingannevoli o lesivi di diritti altrui, interferire con la sicurezza del Servizio. In caso di violazione possiamo rimuovere punteggi, sospendere o chiudere l'account, anche senza preavviso nei casi gravi.
9. Classifiche
I punteggi sono convalidati dai nostri server; punteggi anomali o non convalidati possono essere esclusi dalle classifiche. Le classifiche mostrano nickname, scuola (se collegata) e paese: puoi modificare il nickname nel profilo.
10. Modifiche e disponibilità del Servizio
Possiamo aggiornare esercizi, contenuti e funzionalità e modificare questi Termini per ragioni legali, tecniche od organizzative: in caso di modifiche sostanziali ti avviseremo tramite l'App con congruo anticipo e, se non le accetti, potrai chiudere l'account. Il Servizio è fornito con la massima cura ma potrebbe subire interruzioni tecniche; ne ripristineremo la disponibilità nel più breve tempo possibile. In caso di cessazione definitiva del Servizio, gli abbonamenti attivi saranno rimborsati pro quota.
11. Garanzie e responsabilità
Nulla in questi Termini esclude o limita i diritti inderogabili riconosciuti ai consumatori dalla legge, inclusa la garanzia legale di conformità per i contenuti e servizi digitali. Salvo dolo o colpa grave, non rispondiamo di danni indiretti derivanti dall'uso del Servizio a fini diversi dalla formazione, né garantiamo il conseguimento di risultati professionali.
12. Legge applicabile, foro e reclami
Questi Termini sono regolati dalla legge francese. Per i consumatori è competente il foro del luogo di residenza o domicilio del consumatore, se situato nell'UE; restano salve le norme di tutela del paese di residenza abituale. Per qualsiasi reclamo scrivi prima a fabianodebei@gmail.com: cercheremo una soluzione amichevole. Puoi inoltre rivolgerti agli organismi di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) competenti nel tuo paese.
Terms and Conditions (English)
1. Scope and acceptance
These Terms govern the use of Croupier Academy ("Service"), available as a mobile and web app and via croupieracademy.app. By creating an account or using the Service you accept these Terms. Croupier Academy is a professional training tool for croupiers: drills and table-game simulations with no real money and no gambling of any kind. Completing training does not constitute a qualification, certification or professional licence.
2. Service provider
The Service is provided by Fabiano De Bei, reachable at fabianodebei@gmail.com or via the support form.
3. Eligibility and account
The Service is restricted to persons aged 16 or over, trainees and industry professionals. You agree to provide accurate registration data, keep your credentials safe and not share your account. You are responsible for activity carried out with your account.
4. Licence and intellectual property
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to use the Service for training purposes. Content, graphics, drills, software and trademarks remain the provider's property. You may not copy, decompile, resell or make the Service available to third parties, nor interact with it through automated systems.
5. Subscriptions via App Store and Google Play
Premium content is unlocked with an in-app subscription. Price, duration and renewal are shown before purchase in the store screen. Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before expiry from your Apple or Google account settings. Payments, receipts and refunds for in-app purchases are handled by Apple or Google under their own terms; for iOS users Apple's standard EULA also applies to the extent compatible with these Terms.
6. Direct purchases and right of withdrawal
Individual licences may also be activated directly by us, upon request via the licence form. Before purchase we confirm in writing the total price, duration and payment method; the contract is concluded only upon your confirmation and you will receive an order confirmation by email.
If you act as a consumer in the EU, you may withdraw within 14 days of concluding the contract, without giving reasons, by sending an explicit withdrawal statement to fabianodebei@gmail.com (you may use the model form under Directive 2011/83/EU). Upon withdrawal we refund all payments received within 14 days, using the same means of payment. Exception (Art. 59(o), Directive 2011/83/EU): if you request immediate activation and give express consent to immediate performance, acknowledging the loss of the right of withdrawal, that right expires upon activation.
7. School licences
If you register with your school's invite code, your licence is activated under the agreement between us and the school, which can see your nickname and training progress (see Privacy). The licence duration follows the school agreement; you may ask to be unlinked from the school at any time.
8. Rules of conduct
The following are prohibited: falsifying scores or manipulating leaderboards, exploiting bugs, using bots or automated tools, choosing offensive, misleading or infringing nicknames, interfering with the security of the Service. In case of breach we may remove scores, suspend or terminate the account — without notice in serious cases.
9. Leaderboards
Scores are validated by our servers; anomalous or unvalidated scores may be excluded from leaderboards. Leaderboards display nickname, school (if linked) and country; you can change your nickname in your profile.
10. Changes and availability
We may update drills, content and features and amend these Terms for legal, technical or organisational reasons: for substantial changes we will notify you through the App with reasonable notice, and if you do not accept them you may close your account. The Service is provided with due care but may experience technical interruptions; we will restore availability as soon as possible. If the Service is permanently discontinued, active subscriptions will be refunded pro rata.
11. Warranties and liability
Nothing in these Terms excludes or limits mandatory consumer rights, including the legal guarantee of conformity for digital content and services. Except in cases of wilful misconduct or gross negligence, we are not liable for indirect damage arising from use of the Service for purposes other than training, nor do we guarantee any professional outcome.
12. Governing law, jurisdiction and complaints
These Terms are governed by French law. For consumers, the courts of the consumer's place of residence or domicile in the EU have jurisdiction; mandatory protections of your country of habitual residence remain unaffected. For any complaint, write first to fabianodebei@gmail.com: we will seek an amicable solution. You may also refer the matter to the competent alternative dispute resolution (ADR) bodies in your country.
Términos y Condiciones (Español)
1. Objeto y aceptación
Estos Términos regulan el uso de Croupier Academy ("Servicio"), disponible como app móvil y web y a través de croupieracademy.app. Al crear una cuenta o usar el Servicio aceptas estos Términos. Croupier Academy es una herramienta de formación profesional para crupieres: ejercicios y simulaciones de juegos de mesa sin dinero real y sin ningún tipo de juego de azar. Completar los entrenamientos no constituye título, certificación ni habilitación profesional.
2. Proveedor del servicio
El Servicio lo presta Fabiano De Bei, disponible en fabianodebei@gmail.com o mediante el formulario de soporte.
3. Requisitos y cuenta
El Servicio está reservado a personas de al menos 16 años, alumnos y profesionales del sector. Te comprometes a facilitar datos veraces al registrarte, custodiar tus credenciales y no compartir la cuenta. Eres responsable de la actividad realizada con tu cuenta.
4. Licencia de uso y propiedad intelectual
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar el Servicio con fines formativos. Los contenidos, gráficos, ejercicios, software y marcas siguen siendo propiedad del proveedor. No está permitido copiar, descompilar, revender ni poner el Servicio a disposición de terceros, ni interactuar con él mediante sistemas automatizados.
5. Suscripciones a través de App Store y Google Play
El contenido Premium se desbloquea con una suscripción in-app. Precio, duración y renovación se muestran antes de la compra en la pantalla de la tienda. La suscripción se renueva automáticamente salvo cancelación al menos 24 horas antes del vencimiento, desde los ajustes de tu cuenta de Apple o Google. Pagos, recibos y reembolsos de las compras in-app los gestionan Apple o Google según sus propias condiciones; para usuarios de iOS se aplica además la EULA estándar de Apple en lo compatible con estos Términos.
6. Compra directa y derecho de desistimiento
Las licencias individuales también pueden activarse directamente con nosotros, previa solicitud mediante el formulario de licencia. Antes de la compra te comunicamos por escrito el precio total, la duración y la forma de pago; el contrato se celebra solo con tu confirmación y recibirás confirmación del pedido por email.
Si actúas como consumidor en la UE, puedes desistir en un plazo de 14 días desde la celebración del contrato, sin justificación, escribiendo a fabianodebei@gmail.com una declaración explícita de desistimiento (puedes usar el modelo de la Dir. 2011/83/UE). En caso de desistimiento reembolsamos todos los pagos recibidos en 14 días, por el mismo medio de pago. Excepción (art. 59.o, Dir. 2011/83/UE): si solicitas la activación inmediata de la licencia y das tu consentimiento expreso a la ejecución inmediata, con conocimiento de la pérdida del derecho de desistimiento, dicho derecho se extingue con la activación.
7. Licencias a través de escuela
Si te registras con el código de invitación de tu escuela, la licencia se activa en el marco del acuerdo entre nosotros y la escuela, que puede ver tu apodo y tu progreso (ver Privacidad). La duración sigue el acuerdo con la escuela; puedes solicitar la desvinculación en cualquier momento.
8. Normas de conducta
Está prohibido: falsificar puntuaciones o manipular clasificaciones, explotar errores, usar bots o herramientas automáticas, elegir apodos ofensivos, engañosos o que vulneren derechos ajenos, interferir con la seguridad del Servicio. En caso de infracción podemos eliminar puntuaciones, suspender o cerrar la cuenta, incluso sin previo aviso en casos graves.
9. Clasificaciones
Las puntuaciones se validan en nuestros servidores; las anómalas o no validadas pueden excluirse de las clasificaciones. Las clasificaciones muestran apodo, escuela (si está vinculada) y país; puedes cambiar el apodo en tu perfil.
10. Cambios y disponibilidad
Podemos actualizar ejercicios, contenidos y funciones y modificar estos Términos por motivos legales, técnicos u organizativos: en caso de cambios sustanciales te avisaremos a través de la App con antelación razonable y, si no los aceptas, podrás cerrar la cuenta. El Servicio se presta con la máxima diligencia pero puede sufrir interrupciones técnicas; restableceremos la disponibilidad lo antes posible. Si el Servicio cesa definitivamente, las suscripciones activas se reembolsarán a prorrata.
11. Garantías y responsabilidad
Nada en estos Términos excluye ni limita los derechos irrenunciables de los consumidores, incluida la garantía legal de conformidad de los contenidos y servicios digitales. Salvo dolo o negligencia grave, no respondemos de daños indirectos derivados del uso del Servicio con fines distintos de la formación, ni garantizamos resultados profesionales.
12. Ley aplicable, fuero y reclamaciones
Estos Términos se rigen por la ley francesa. Para los consumidores son competentes los tribunales de su lugar de residencia o domicilio en la UE; quedan a salvo las normas imperativas de protección de tu país de residencia habitual. Para cualquier reclamación escribe primero a fabianodebei@gmail.com: buscaremos una solución amistosa. También puedes acudir a los organismos de resolución alternativa de litigios (ADR) competentes en tu país.
Conditions Générales d'Utilisation (Français)
1. Objet et acceptation
Ces Conditions régissent l'utilisation de Croupier Academy (« Service »), disponible en application mobile et web et via croupieracademy.app. En créant un compte ou en utilisant le Service, vous acceptez ces Conditions. Croupier Academy est un outil de formation professionnelle pour croupiers : exercices et simulations de jeux de table sans argent réel et sans aucune forme de jeu d'argent. L'achèvement des entraînements ne constitue ni diplôme, ni certification, ni habilitation professionnelle.
2. Fournisseur du service
Le Service est fourni par Fabiano De Bei, joignable à fabianodebei@gmail.com ou via le formulaire d'assistance.
3. Conditions d'accès et compte
Le Service est réservé aux personnes âgées d'au moins 16 ans, élèves en formation et professionnels du secteur. Vous vous engagez à fournir des données exactes lors de l'inscription, à protéger vos identifiants et à ne pas partager votre compte. Vous êtes responsable de l'activité effectuée avec votre compte.
4. Licence d'utilisation et propriété intellectuelle
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser le Service à des fins de formation. Les contenus, graphismes, exercices, logiciels et marques restent la propriété du fournisseur. Il est interdit de copier, décompiler, revendre ou mettre le Service à disposition de tiers, ou d'y interagir via des systèmes automatisés.
5. Abonnements via l'App Store et Google Play
Les contenus Premium se débloquent par un abonnement in-app. Prix, durée et renouvellement sont affichés avant l'achat sur l'écran de la boutique. L'abonnement se renouvelle automatiquement sauf résiliation au moins 24 heures avant l'échéance, depuis les réglages de votre compte Apple ou Google. Paiements, reçus et remboursements des achats in-app sont gérés par Apple ou Google selon leurs propres conditions ; pour les utilisateurs iOS, la CLUF standard d'Apple s'applique également dans la mesure compatible avec ces Conditions.
6. Achat direct et droit de rétractation
Les licences individuelles peuvent aussi être activées directement par nous, sur demande via le formulaire de licence. Avant l'achat, nous vous communiquons par écrit le prix total, la durée et le mode de paiement ; le contrat n'est conclu qu'après votre confirmation et vous recevrez une confirmation de commande par email.
Si vous agissez en tant que consommateur dans l'UE, vous pouvez vous rétracter dans les 14 jours suivant la conclusion du contrat, sans motif, en adressant une déclaration explicite de rétractation à fabianodebei@gmail.com (vous pouvez utiliser le modèle prévu par la Dir. 2011/83/UE). En cas de rétractation, nous remboursons tous les paiements reçus sous 14 jours, par le même moyen de paiement. Exception (art. 59 o), Dir. 2011/83/UE) : si vous demandez l'activation immédiate de la licence et donnez votre consentement exprès à l'exécution immédiate en reconnaissant la perte du droit de rétractation, ce droit s'éteint à l'activation.
7. Licences via une école
Si vous vous inscrivez avec le code d'invitation de votre école, la licence est activée dans le cadre de l'accord entre nous et l'école, qui peut voir votre pseudonyme et votre progression (voir Confidentialité). La durée suit l'accord avec l'école ; vous pouvez demander le détachement à tout moment.
8. Règles de conduite
Sont interdits : la falsification de scores ou la manipulation des classements, l'exploitation de bugs, l'usage de bots ou d'outils automatisés, les pseudonymes offensants, trompeurs ou portant atteinte aux droits d'autrui, toute interférence avec la sécurité du Service. En cas de violation, nous pouvons supprimer des scores, suspendre ou clôturer le compte — sans préavis dans les cas graves.
9. Classements
Les scores sont validés par nos serveurs ; les scores anormaux ou non validés peuvent être exclus des classements. Les classements affichent pseudonyme, école (si liée) et pays ; vous pouvez modifier votre pseudonyme dans votre profil.
10. Modifications et disponibilité
Nous pouvons mettre à jour exercices, contenus et fonctionnalités et modifier ces Conditions pour des raisons légales, techniques ou organisationnelles : en cas de modification substantielle, nous vous informerons via l'App avec un préavis raisonnable ; si vous refusez, vous pourrez clôturer votre compte. Le Service est fourni avec soin mais peut connaître des interruptions techniques ; nous rétablirons la disponibilité dans les meilleurs délais. En cas d'arrêt définitif du Service, les abonnements actifs seront remboursés au prorata.
11. Garanties et responsabilité
Rien dans ces Conditions n'exclut ni ne limite les droits impératifs des consommateurs, y compris la garantie légale de conformité des contenus et services numériques. Sauf faute intentionnelle ou lourde, nous ne répondons pas des dommages indirects résultant d'un usage du Service à des fins autres que la formation, et ne garantissons aucun résultat professionnel.
12. Droit applicable, juridiction et réclamations
Ces Conditions sont régies par le droit français. Pour les consommateurs, les tribunaux du lieu de résidence ou de domicile du consommateur dans l'UE sont compétents ; les protections impératives de votre pays de résidence habituelle demeurent applicables. Pour toute réclamation, écrivez d'abord à fabianodebei@gmail.com : nous chercherons une solution amiable. Vous pouvez également saisir les organismes de règlement extrajudiciaire des litiges (ADR/médiation de la consommation) compétents dans votre pays.
Nutzungsbedingungen (Deutsch)
1. Gegenstand und Annahme
Diese Bedingungen regeln die Nutzung von Croupier Academy („Dienst"), verfügbar als Mobil- und Web-App sowie über croupieracademy.app. Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung des Dienstes akzeptieren Sie diese Bedingungen. Croupier Academy ist ein professionelles Trainingswerkzeug für Croupiers: Übungen und Tischspiel-Simulationen ohne echtes Geld und ohne jegliches Glücksspiel. Der Abschluss der Trainings stellt keinen Abschluss, keine Zertifizierung und keine Berufszulassung dar.
2. Diensteanbieter
Der Dienst wird von Fabiano De Bei erbracht, erreichbar unter fabianodebei@gmail.com oder über das Support-Formular.
3. Zugangsvoraussetzungen und Konto
Der Dienst ist Personen ab 16 Jahren, Auszubildenden und Fachkräften der Branche vorbehalten. Sie verpflichten sich, bei der Registrierung wahrheitsgemäße Angaben zu machen, Ihre Zugangsdaten zu schützen und das Konto nicht weiterzugeben. Sie sind für die mit Ihrem Konto vorgenommenen Aktivitäten verantwortlich.
4. Nutzungslizenz und geistiges Eigentum
Wir gewähren Ihnen eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz zur Nutzung des Dienstes zu Trainingszwecken. Inhalte, Grafiken, Übungen, Software und Marken bleiben Eigentum des Anbieters. Es ist untersagt, den Dienst zu kopieren, zu dekompilieren, weiterzuverkaufen oder Dritten zugänglich zu machen oder über automatisierte Systeme mit ihm zu interagieren.
5. Abonnements über App Store und Google Play
Premium-Inhalte werden über ein In-App-Abonnement freigeschaltet. Preis, Laufzeit und Verlängerung werden vor dem Kauf im Store angezeigt. Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf in den Einstellungen Ihres Apple- oder Google-Kontos gekündigt wird. Zahlungen, Belege und Erstattungen der In-App-Käufe werden von Apple oder Google nach deren eigenen Bedingungen abgewickelt; für iOS-Nutzer gilt ergänzend die Standard-EULA von Apple, soweit mit diesen Bedingungen vereinbar.
6. Direktkauf und Widerrufsrecht
Individuelle Lizenzen können auch direkt von uns aktiviert werden, auf Anfrage über das Lizenz-Formular. Vor dem Kauf teilen wir Ihnen schriftlich Gesamtpreis, Laufzeit und Zahlungsweise mit; der Vertrag kommt erst mit Ihrer Bestätigung zustande, und Sie erhalten eine Bestellbestätigung per E-Mail.
Handeln Sie als Verbraucher in der EU, können Sie den Vertrag innerhalb von 14 Tagen nach Abschluss ohne Angabe von Gründen widerrufen, durch eine eindeutige Erklärung an fabianodebei@gmail.com (Sie können das Muster-Widerrufsformular der Richtlinie 2011/83/EU verwenden). Im Widerrufsfall erstatten wir alle erhaltenen Zahlungen innerhalb von 14 Tagen über dasselbe Zahlungsmittel. Ausnahme (Art. 59 lit. o, RL 2011/83/EU): Verlangen Sie die sofortige Aktivierung der Lizenz und erteilen Sie Ihre ausdrückliche Zustimmung zur sofortigen Ausführung in Kenntnis des Verlusts des Widerrufsrechts, erlischt das Widerrufsrecht mit der Aktivierung.
7. Lizenzen über eine Schule
Registrieren Sie sich mit dem Einladungscode Ihrer Schule, wird die Lizenz im Rahmen der Vereinbarung zwischen uns und der Schule aktiviert; die Schule kann Nickname und Trainingsfortschritt einsehen (siehe Datenschutz). Die Laufzeit richtet sich nach der Vereinbarung mit der Schule; Sie können jederzeit die Aufhebung der Verknüpfung verlangen.
8. Verhaltensregeln
Untersagt sind: das Fälschen von Punktzahlen oder Manipulieren der Ranglisten, das Ausnutzen von Fehlern, der Einsatz von Bots oder automatisierten Werkzeugen, beleidigende, irreführende oder rechtsverletzende Nicknames sowie Eingriffe in die Sicherheit des Dienstes. Bei Verstößen können wir Punktzahlen entfernen und das Konto sperren oder schließen — in schweren Fällen ohne Vorankündigung.
9. Ranglisten
Punktzahlen werden von unseren Servern validiert; auffällige oder nicht validierte Punktzahlen können von den Ranglisten ausgeschlossen werden. Die Ranglisten zeigen Nickname, Schule (falls verknüpft) und Land; den Nickname können Sie im Profil ändern.
10. Änderungen und Verfügbarkeit
Wir können Übungen, Inhalte und Funktionen aktualisieren und diese Bedingungen aus rechtlichen, technischen oder organisatorischen Gründen ändern: Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie über die App mit angemessener Frist; akzeptieren Sie diese nicht, können Sie Ihr Konto schließen. Der Dienst wird mit Sorgfalt erbracht, kann jedoch technischen Unterbrechungen unterliegen; wir stellen die Verfügbarkeit schnellstmöglich wieder her. Bei endgültiger Einstellung des Dienstes werden aktive Abonnements anteilig erstattet.
11. Gewährleistung und Haftung
Nichts in diesen Bedingungen schließt zwingende Verbraucherrechte aus oder beschränkt sie, einschließlich der gesetzlichen Gewährleistung für digitale Inhalte und Dienstleistungen. Außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit haften wir nicht für mittelbare Schäden aus einer Nutzung des Dienstes zu anderen Zwecken als dem Training; ein beruflicher Erfolg wird nicht garantiert.
12. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Beschwerden
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Für Verbraucher sind die Gerichte am Wohnsitz des Verbrauchers in der EU zuständig; zwingende Schutzvorschriften Ihres gewöhnlichen Aufenthaltslands bleiben unberührt. Bei Beschwerden schreiben Sie zunächst an fabianodebei@gmail.com: Wir bemühen uns um eine gütliche Lösung. Sie können sich zudem an die zuständigen Verbraucherschlichtungsstellen (ADR) Ihres Landes wenden.
Termos e Condições (Português)
1. Objeto e aceitação
Estes Termos regulam a utilização da Croupier Academy ("Serviço"), disponível como aplicação móvel e web e através de croupieracademy.app. Ao criar uma conta ou utilizar o Serviço, aceita estes Termos. A Croupier Academy é uma ferramenta de formação profissional para croupiers: exercícios e simulações de jogos de mesa sem dinheiro real e sem qualquer forma de jogo a dinheiro. A conclusão dos treinos não constitui título, certificação nem habilitação profissional.
2. Fornecedor do serviço
O Serviço é fornecido por Fabiano De Bei, contactável em fabianodebei@gmail.com ou através do formulário de suporte.
3. Requisitos e conta
O Serviço é reservado a pessoas com pelo menos 16 anos, formandos e profissionais do setor. Compromete-se a fornecer dados verdadeiros no registo, a proteger as suas credenciais e a não partilhar a conta. É responsável pela atividade realizada com a sua conta.
4. Licença de utilização e propriedade intelectual
Concedemos-lhe uma licença pessoal, não exclusiva, intransmissível e revogável para utilizar o Serviço para fins de formação. Os conteúdos, gráficos, exercícios, software e marcas permanecem propriedade do fornecedor. Não é permitido copiar, descompilar, revender ou disponibilizar o Serviço a terceiros, nem interagir com ele através de sistemas automatizados.
5. Subscrições através da App Store e do Google Play
Os conteúdos Premium são desbloqueados com uma subscrição in-app. Preço, duração e renovação são mostrados antes da compra no ecrã da loja. A subscrição renova-se automaticamente, salvo cancelamento pelo menos 24 horas antes do termo, nas definições da sua conta Apple ou Google. Pagamentos, recibos e reembolsos das compras in-app são geridos pela Apple ou pela Google segundo as respetivas condições; para utilizadores iOS aplica-se ainda a EULA padrão da Apple, na medida em que seja compatível com estes Termos.
6. Compra direta e direito de livre resolução
As licenças individuais também podem ser ativadas diretamente por nós, mediante pedido através do formulário de licença. Antes da compra, comunicamos por escrito o preço total, a duração e o meio de pagamento; o contrato só se conclui com a sua confirmação e receberá a confirmação da encomenda por email.
Se atuar como consumidor na UE, pode resolver o contrato no prazo de 14 dias após a sua celebração, sem indicar motivo, enviando uma declaração inequívoca para fabianodebei@gmail.com (pode usar o modelo da Dir. 2011/83/UE). Em caso de resolução, reembolsamos todos os pagamentos recebidos no prazo de 14 dias, pelo mesmo meio de pagamento. Exceção (art. 59.º, al. o), Dir. 2011/83/UE): se solicitar a ativação imediata da licença e der o seu consentimento expresso à execução imediata, reconhecendo a perda do direito de livre resolução, esse direito extingue-se com a ativação.
7. Licenças através de escola
Se se registar com o código de convite da sua escola, a licença é ativada no âmbito do acordo entre nós e a escola, que pode ver a sua alcunha e o progresso de treino (ver Privacidade). A duração segue o acordo com a escola; pode pedir a desassociação a qualquer momento.
8. Regras de conduta
É proibido: falsificar pontuações ou manipular classificações, explorar erros, usar bots ou ferramentas automatizadas, escolher alcunhas ofensivas, enganosas ou lesivas de direitos de terceiros, interferir com a segurança do Serviço. Em caso de violação, podemos remover pontuações, suspender ou encerrar a conta — sem aviso prévio nos casos graves.
9. Classificações
As pontuações são validadas pelos nossos servidores; pontuações anómalas ou não validadas podem ser excluídas das classificações. As classificações mostram alcunha, escola (se associada) e país; pode alterar a alcunha no perfil.
10. Alterações e disponibilidade
Podemos atualizar exercícios, conteúdos e funcionalidades e alterar estes Termos por razões legais, técnicas ou organizativas: em caso de alterações substanciais, avisá-lo-emos através da App com antecedência razoável; se não as aceitar, poderá encerrar a conta. O Serviço é prestado com diligência, mas pode sofrer interrupções técnicas; reporemos a disponibilidade o mais rapidamente possível. Em caso de cessação definitiva do Serviço, as subscrições ativas serão reembolsadas proporcionalmente.
11. Garantias e responsabilidade
Nada nestes Termos exclui ou limita os direitos imperativos dos consumidores, incluindo a garantia legal de conformidade dos conteúdos e serviços digitais. Salvo dolo ou negligência grosseira, não respondemos por danos indiretos decorrentes da utilização do Serviço para fins diferentes da formação, nem garantimos resultados profissionais.
12. Lei aplicável, foro e reclamações
Estes Termos regem-se pela lei francesa. Para os consumidores são competentes os tribunais do lugar de residência ou domicílio do consumidor na UE; permanecem aplicáveis as normas imperativas de proteção do seu país de residência habitual. Para qualquer reclamação, escreva primeiro para fabianodebei@gmail.com: procuraremos uma solução amigável. Pode ainda recorrer às entidades de resolução alternativa de litígios (RAL) competentes no seu país.